State exam = Государственный экзамен

Экзамен, принимаемый государственной комиссией с целью допущения экзаменуемого к выполнению какой-либо профессиональной деятельности или занятию какой-либо должности. В Германии государственные экзамены (Staatsexamen) служат выпускными экзаменами в вузах по профессиям, деятельность которых регулируется государством: врачи, аптекари, адвокаты, учителя и т. д.